Sentence

若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。

(わか)いけれども(かれ)はこれまでに(れい)のないほどの偉大(いだい)数学者(すうがくしゃ)である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
Sentence

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。

最近(さいきん)(わか)(おっと)(なか)には、(つま)家事(かじ)手助(てだす)けをする(もの)()えている。
These days more young husbands help their wives with housework.
Sentence

もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。

もちろん、(わたし)はまだ(わか)いし、政治(せいじ)大人(おとな)がやっているんですもの。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.
Sentence

もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。

もし留守中(るすちゅう)(だれ)かが()たら、(わたし)夕方(ゆうがた)まで(かえ)らないと()ってくれ。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
Sentence

もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。

もし本当(ほんとう)にお(いそ)ぎでなければ、ちょっと手助(てだす)けしてもらえますか。
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
Sentence

もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。

もし(ぼく)(にい)さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。
If my brother were here, he would know what to do.
Sentence

もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。

もし(かれ)救援(きゅうえん)がなかったら、(わたし)たちは事業(じぎょう)失敗(しっぱい)していただろう。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
Sentence

もし彼が明日来てくれたら、もっと話をする時間があるだろうに。

もし(かれ)明日(あした)()てくれたら、もっと(はなし)をする時間(じかん)があるだろうに。
If he came tomorrow, I would have more time to talk.
Sentence

もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。

もし(かれ)忠告(ちゅうこく)してくれなかったら、(わたし)成功(せいこう)できなかっただろう。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
Sentence

もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。

もし(かれ)(おく)れてくるようなら、(かれ)がいなくても会議(かいぎ)(はじ)めてよい。
If he should arrive late, you may start the conference without him.