Sentence

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。

()いたことがない若者(わかもの)野蛮人(やばんじん)であり、(わら)おうとしない老人(ろうじん)愚者(ぐしゃ)である。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Sentence

もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。

もし彼女(かのじょ)があなたを信用(しんよう)したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
Sentence

もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。

もし(かれ)(わたし)(くるま)()せてくれなかったら、(いま)ここに()いていないでしょう。
If he had not picked me up, I would not be here now.
Sentence

もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。

もし(かれ)金持(かねも)ちの()まれであったなら、イギリスに留学(りゅうがく)したことであろう。
Born in a rich family, he would have studied in England.
Sentence

もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。

もし世界(せかい)のあちこちで私達(わたしたち)隣人(りんじん)(こま)っていれば援助(えんじょ)()をさしのべよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
Sentence

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。

もし(わたし)がそれを()っていたとしたら、(わたし)はそれをあなたに()っただろうに。
If I had known it, I would have told it to you.
Sentence

もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。

もし工場(こうじょう)来年(らいねん)完成(かんせい)するのなら、(あたら)しい製造(せいぞう)部長(ぶちょう)(やと)わなければならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
Sentence

もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。

もし現代(げんだい)音楽(おんがく)()きでないのなら、(きみ)はこの音楽会(おんがくかい)(たの)しめないでしょう。
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Sentence

もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。

もし(きみ)があのバスに()りそこなっていたら、(いま)ここにはいないんだろうに。
If you had missed that bus, you might not be here now.
Sentence

もしもしジョーカールトンですが、マイケル君をおねがいしたいのですが。

もしもしジョーカールトンですが、マイケル(くん)をおねがいしたいのですが。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?