- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
591 entries were found for 若し.
Sentence
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
もしそれが許 されると知 っていたら、私 は税金 など払 わなかっただろう。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
Sentence
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
もしその洗濯機 の調子 がまた狂 ったら、製造 会社 に文句 を言 ってやろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
Sentence
もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
もしそこに彼 がいあわせたなら、あなたの伝言 を伝 えられたでしょうに。
If he had been there, I could have given him your message.
Sentence
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
もしお金 があれば、そのカメラが買 えるのだが。実 のところは買 えない。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
Sentence
もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
もしあることが意味 を成 さなければ、それは多分 論理的 でないのである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.
Sentence
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
もしあなたが手伝 ってくれなかったら、私 はクビになっていたでしょう。
Had it not been for your help, I would have been fired.
Sentence
「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」
「もしや、あなたは小川 さんではありませんか？」「そうですが、何 か？」
"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
Sentence
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Sentence
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
もし彼女 があなたを信用 したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
Sentence
もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
もし彼 が私 を車 に乗 せてくれなかったら、今 ここに着 いていないでしょう。
If he had not picked me up, I would not be here now.