Sentence

もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。

もし万一(まんいち)(ふたた)失敗(しっぱい)すると、(わたし)はその計画(けいかく)断念(だんねん)するだろう。
If I should fail again, I would give up the plan.
Sentence

もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。

もし(ぶん)(なか)(あたら)しい単語(たんご)出会(であ)えば、それをどうしますか。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
Sentence

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

もし病気(びょうき)(ひと)(せん)()(つる)()ると、その(ひと)(ねが)いが(かな)うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Sentence

もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。

もし彼女(かのじょ)(あらわ)れなかったらどうなるかなんて、わからない。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.
Sentence

もし彼の助言がなかったならば、私は失敗していただろう。

もし(かれ)助言(じょげん)がなかったならば、(わたし)失敗(しっぱい)していただろう。
If it had not been for his advice, I might have failed.
Sentence

もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。

もし(かれ)住所(じゅうしょ)()っていれば、すぐにでも連絡(れんらく)するのだが。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
Sentence

もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。

もし(かれ)十分(じゅうぶん)時間(じかん)があったら、よい仕事(しごと)をしただろうが。
If he had enough time, he might have done good work.
Sentence

もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。

もし(かれ)彼女(かのじょ)電話(でんわ)番号(ばんごう)()っていたら、電話(でんわ)できるのに。
If he knew her phone number, he could call her.
Sentence

もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。

もし(かれ)手紙(てがみ)(おく)ってきたら、(わたし)はみな(やぶ)()ててしまう。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.
Sentence

もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。

もし(かれ)がその日家(ひか)にいたら、災難(さいなん)にはあわなかっただろう。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.