- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
666 entries were found for 色.
Sentence
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
「ちょっと目 まいがするわ」「顔色 が悪 いぞ。一 日 休 んだほうがいいよ。」
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
Sentence
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
・・・言 いたいことは色々 あるのだが、ここで口 を挟 むのは野暮 というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
Sentence
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。
ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成 の仕方 もさまざまです。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
Sentence
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
Sentence
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Sentence
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
いろいろトラブルもあったけど、雨 降 って地 固 まるってことになってほしいね。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
Sentence
あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
あいつは口 ばかりで、誠意 がないね。巧言令色 少 なし仁 とはよくいったもんだ。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
Sentence
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
「好色 と倒錯 の違 いとは？」「好色 なら羽 を使 うが、倒錯 なら鶏 をまるごと使 う」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
Sentence
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
Sentence
しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
しかし、彼 は違 った大 きさや色 の木製 の留 めくぎを見 たことはあるかもしれない。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.