This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。

(あたま)(から)っぽな(もの)ほど()くしゃべる。
Empty vessels make the most sound.
Sentence

彼をよく見て同じようにしなさい。

(かれ)をよく()(おな)じようにしなさい。
Watch him and do likewise.
Sentence

こんなものを買わなくてよかった。

こんなものを()わなくてよかった。
I am glad I did not buy such a thing.
Sentence

いつでも私を頼りにしていいです。

いつでも(わたし)(たよ)りにしていいです。
You can always count on me.
Sentence

この組の生徒は全体に出来がよい。

この(くみ)生徒(せいと)全体(ぜんたい)出来(でき)がよい。
Generally speaking, the students of this class are very good.
Sentence

東京滞在を延ばしてもいいですよ。

東京(とうきょう)滞在(たいざい)()ばしてもいいですよ。
You may extend your stay in Tokyo.
Sentence

都合の良いときにいらして下さい。

都合(つごう)()いときにいらして(くだ)さい。
Please call on me when it is convenient for you.
Sentence

私は正直は最良の策だと思います。

(わたし)正直(しょうじき)最良(さいりょう)(さく)だと(おも)います。
I think that honesty is the best policy.
Sentence

天気の良い日には外で遊びなさい。

天気(てんき)()()には(そと)(あそ)びなさい。
Play out of doors on a fine day.
Sentence

その服は彼女にとても良く似合う。

その(ふく)彼女(かのじょ)にとても()似合(にあ)う。
That dress becomes her very well.