Sentence

彼らはよい友人であり続けました。

(かれ)らはよい友人(ゆうじん)であり(つづ)けました。
They remained good friends.
Sentence

その家は全然住み心地がよくない。

その(いえ)全然(ぜんぜん)()心地(ごこち)がよくない。
The house is anything but comfortable to live in.
Sentence

彼らはご近所と仲良くやっている。

(かれ)らはご近所(きんじょ)仲良(なかよ)くやっている。
They are on good terms with their neighbors.
Sentence

もっと時間があったらいいのだが。

もっと時間(じかん)があったらいいのだが。
I wish we had more time.
Sentence

よく振ってから使用してください。

よく()ってから使用(しよう)してください。
Shake before using.
Sentence

あなたに質問をしてもいいですか。

あなたに質問(しつもん)をしてもいいですか。
Might I ask you a question?
Sentence

彼は町では医者として評判がよい。

(かれ)(まち)では医者(いしゃ)として評判(ひょうばん)がよい。
He has a good reputation as a doctor in the town.
Sentence

事態はどちらかと言えば良い方だ。

事態(じたい)はどちらかと()えば()(ほう)だ。
The situation is better, if anything.
Sentence

彼は早く帰ってもいい許可を得た。

(かれ)(はや)(かえ)ってもいい許可(きょか)()た。
He was granted permission to go home early.
Sentence

彼は生産率を良くする案を出した。

(かれ)生産率(せいさんりつ)()くする(あん)()した。
He put forward a plan for improving the rate of production.