This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

(あか)(ひかり)危険(きけん)信号(しんごう)としてよく(もち)いられる。
A red light is often used as a danger signal.
Sentence

人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。

人生(じんせい)はせいぜいよくみてもも、大変(たいへん)(みじか)い。
Life is at best very short.
Sentence

人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。

人生(じんせい)はせいぜいよくみてもたいへん(みじか)い。
Life is at best very short.
Sentence

上司はよく欠勤するといって私を叱った。

上司(じょうし)はよく欠勤(けっきん)するといって(わたし)(しか)った。
My boss called me down for frequent absence from work.
Sentence

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

(はじ)めてにしては彼女(かのじょ)はよくやったほうだ。
Given her inexperience, she has done well.
Sentence

車を買う前によく調べてみたほうがいい。

(くるま)()(まえ)によく調(しら)べてみたほうがいい。
You should inspect the car well before you buy it.
Sentence

私達はその場所の名前をよく知っている。

私達(わたしたち)はその場所(ばしょ)名前(なまえ)をよく()っている。
We are familiar with the name of the place.
Sentence

私は良くテレビでナイターを見るんです。

(わたし)()くテレビでナイターを()るんです。
I often watch night games on TV.
Sentence

私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。

(わたし)少年(しょうねん)(ころ)、よくベッドで(ほん)()んだ。
When I was a boy, I often read a book in bed.
Sentence

私は若い時、よく筏で川を下ったものだ。

(わたし)(わか)(とき)、よく(いかだ)(かわ)(くだ)ったものだ。
In my youth we used to float down the river on a raft.