This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。

(わたし)(こん)煙草(たばこ)()いませんが、(むかし)はよく()いました。
I don't smoke now, but I used to.
Sentence

私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。

(わたし)休日(きゅうじつ)にはよく(なん)時間(じかん)()りをしたものだった。
I used to fish for hours on holidays.
Sentence

私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。

(わたし)海岸(かいがん)(ちか)くに()んでいるあいだ、よく(およ)いだ。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
Sentence

私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。

(わたし)はよく(よる)(おそ)くまで()きて読書(どくしょ)をしたものでした。
I would often sit reading far into the night.
Sentence

私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。

(わたし)はよく電話(でんわ)をするが、手紙(てがみ)はめったに()かない。
I often call, but seldom write a letter.
Sentence

私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。

(わたし)はよく説明(せつめい)して(かれ)恐怖心(きょうふしん)()(のぞ)いてやった。
I reasoned him out of his fears.
Sentence

私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。

(わたし)はよくラジオを()きながら(よる)()かししたものだ。
I used to sit up late at night listening to the radio.
Sentence

私はすっかり具合がよくなっているわけではない。

(わたし)はすっかり具合(ぐあい)がよくなっているわけではない。
I'm not quite well.
Sentence

私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。

(わたし)は、(かれ)父親(ちちおや)本当(ほんとう)によく()ているのに(おどろ)いた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
Sentence

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。

(わたし)(ちち)(むかし)よく(きん)がすべてではないと()っていた。
My father used to say that money is not everything.