Sentence

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。

(ちち)(ひま)なときにはよく推理(すいり)小説(しょうせつ)()んでいました。
Father would often read detective stories in his spare time.
Sentence

父はよく私たちに他人をうらやむなと言っていた。

(ちち)はよく(わたし)たちに他人(たにん)をうらやむなと()っていた。
Father used to tell us not to envy others.
Sentence

父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。

(ちち)はよく学生(がくせい)時代(じだい)のことを(わたし)たちに(はな)したものだ。
My father often told us about his school days.
Sentence

彼女は入院してからどんどん良くなってきている。

彼女(かのじょ)入院(にゅういん)してからどんどん()くなってきている。
She has been mending since she entered the hospital.
Sentence

彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う。

彼女(かのじょ)(くろ)のパーティードレスがとてもよく似合(にあ)う。
She is very becoming in a black party dress.
Sentence

彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。

彼女(かのじょ)がピアノを()(おと)()こえることがよくある。
I often hear her play the piano.
Sentence

彼を知っている人々は、彼のことを良く言います。

(かれ)()っている人々(ひとびと)は、(かれ)のことを()()います。
Those who know him speak well of him.
Sentence

彼をよく知っている人は誰でも彼を尊敬している。

(かれ)をよく()っている(ひと)(だれ)でも(かれ)尊敬(そんけい)している。
Whoever knows him well respects him.
Sentence

彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。

(かれ)非常(ひじょう)不注意(ふちゅうい)少年(しょうねん)なので、よく(あやま)りをする。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
Sentence

彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。

(かれ)(なん)時間(じかん)(すわ)って(うみ)()ていることがよくある。
He will often sit and look at the sea for hours.