Sentence

三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。

()()(たましい)(ひゃく)までとは本当(ほんとう)によく()ったものだ。
'The child is father to the man' is certainly well said.
Sentence

夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。

夕食後(ゆうしょくご)音楽(おんがく)()いて(たの)しむことがよくあります。
I often enjoy listening to music after supper.
Sentence

本と友は数が少なく質が良くなければいけない。

(ほん)(とも)(かず)(すく)なく(しつ)()くなければいけない。
Books and friends should be few but good.
Sentence

僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。

(ぼく)()(まえ)探偵(たんてい)小説(しょうせつ)をよく()んだものだった。
I used to read detective stories before going to bed.
Sentence

彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。

彼女(かのじょ)先生達(せんせいたち)とよく意思(いし)疎通(そつう)をはかっている。
She communicates well with her teachers.
Sentence

彼女はいつも年とった父親をよく世話している。

彼女(かのじょ)はいつも(とし)とった父親(ちちおや)をよく世話(せわ)している。
She always takes good care of her old father.
Sentence

彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。

彼女(かのじょ)仲良(なかよ)くしようとやってみたが無駄(むだ)だった。
I tried to keep in with her in vain.
Sentence

彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。

彼女(かのじょ)子供(こども)(ころ)のことを()うのをよく(みみ)にする。
I often hear her refer to her childhood.
Sentence

彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。

(かれ)らは(かれ)他人(たにん)悪口(わるぐち)()うのをよく(みみ)にした。
They often heard him speak ill of others.
Sentence

彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。

(かれ)らの着物(きもの)私達(わたしたち)先祖(せんぞ)のものによく()ている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.