This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムが僕の弟であればよいのに。

トムが(ぼく)(おとうと)であればよいのに。
I wish Tom were my younger brother.
Sentence

その花は非常にいい匂いがする。

その(はな)非常(ひじょう)にいい(にお)いがする。
The flowers give off a very pleasant perfume.
Sentence

その映画は客入りがとてもいい。

その映画(えいが)客入(きゃくい)りがとてもいい。
The movie is drawing pretty well.
Sentence

君は目を閉じてさえすればよい。

(きみ)()()じてさえすればよい。
You have only to close your eyes.
Sentence

なんと言ったらいいのか・・・。

なんと()ったらいいのか・・・。
What should I say?
Sentence

良い返事をお待ちしております。

()返事(へんじ)をお()ちしております。
I am looking forward to receiving your favorable answer.
Sentence

良い席が取れるように早く来た。

()(せき)()れるように(はや)()た。
I came early in order to get a good seat.
Sentence

良い席が取れるように早く出た。

()(せき)()れるように(はや)()た。
I left early so I could get a good seat.
Sentence

あなたは彼を当てにしてもよい。

あなたは(かれ)()てにしてもよい。
You may rely on him.
Sentence

この本を読むのはいい考えです。

この(ほん)()むのはいい(かんが)えです。
It is a good idea to read this book.