This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この天気が日曜日まで持てばいいなあ。

この天気(てんき)日曜日(にちようび)まで()てばいいなあ。
I hope the weather will hold until Sunday.
Sentence

もう2、3ページ読みさえすればいい。

もう2、3ページ()みさえすればいい。
You have only to read a few more pages.
Sentence

ここに居たいのならいてもいいですよ。

ここに()たいのならいてもいいですよ。
You may stay here if you want to.
Sentence

これは今まで見た中で最もよい映画だ。

これは(いま)まで()(なか)(もっと)もよい映画(えいが)だ。
This is the best movie I've ever seen.
Sentence

私は日本語を勉強しなくてもよいです。

(わたし)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)しなくてもよいです。
I do not have to study Japanese.
Sentence

ここでは自由に振る舞っていいですよ。

ここでは自由(じゆう)()()っていいですよ。
You may be free to do what you like.
Sentence

うーん。いいアイデアが思いつかない。

うーん。いいアイデアが(おも)いつかない。
I can't come up with a good idea.
Sentence

私は次に何をしたらよいかわからない。

(わたし)(つぎ)(なに)をしたらよいかわからない。
I don't know what to do next.
Sentence

私は何をしたらいいのか知っています。

(わたし)(なに)をしたらいいのか()っています。
I know what to do.
Sentence

私はよいレストランを捜して街へ出た。

(わたし)はよいレストランを(さが)して(まち)()た。
I went into the town in search of a good restaurant.