This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ちょっとお話ししてもいいですか。

ちょっとお(はな)ししてもいいですか。
Can I have a word with you?
Sentence

私は彼女とは相性が良くなかった。

(わたし)彼女(かのじょ)とは相性(あいしょう)()くなかった。
I didn't get along with her.
Sentence

お役に立てればよかったのですが。

(やく)()てればよかったのですが。
I wish I could help you.
Sentence

私は彼をよい先生だと考えていた。

(わたし)(かれ)をよい先生(せんせい)だと(かんが)えていた。
I regarded him as a good teacher.
Sentence

テストでもっといい成績がとれる。

テストでもっといい成績(せいせき)がとれる。
You can do better on your tests.
Sentence

ちょっと電話を借りていいですか。

ちょっと電話(でんわ)()りていいですか。
Can I use your telephone?
Sentence

それは切り詰められてよくなった。

それは()()められてよくなった。
It was shortened with advantage.
Sentence

2つの物語のうち、後の方が良い。

2つの物語(ものがたり)のうち、()(ほう)()い。
Of the two stories, the latter story is better.
Sentence

何をしたらいいのかわかりません。

(なに)をしたらいいのかわかりません。
I don't know what to do.
Sentence

その靴磨きを使ってもいいですか。

その(くつ)(みが)きを使(つか)ってもいいですか。
May I use the shoe polish?