This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がここにいてくれたらいいのに。

(かれ)がここにいてくれたらいいのに。
I wish he were here.
Sentence

彼がここにいさえすればいいなぁ。

(かれ)がここにいさえすればいいなぁ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

トムは今日学校にいかなくてよい。

トムは今日(きょう)学校(がっこう)にいかなくてよい。
Tom need not go to school today.
Sentence

これらの本を借りてもいいですか。

これらの(ほん)()りてもいいですか。
Is it okay if I borrow these books?
Sentence

日本は大体において住み良い所だ。

日本(にっぽん)大体(だいたい)において()()(ところ)だ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
Sentence

もし彼がきてくれればさらにいい。

もし(かれ)がきてくれればさらにいい。
If he comes, so much the better.
Sentence

その良さがわからぬばかではない。

その()さがわからぬばかではない。
I am not such a fool but can appreciate it.
Sentence

この家は住み心地が全然よくない。

この(いえ)()心地(ごこち)全然(ぜんぜん)よくない。
This house is anything but comfortable to live in.
Sentence

日に日に彼は良くなるようだった。

(ひひ)()(かれ)()くなるようだった。
Day by day he seemed to get better.
Sentence

突然良い考えが私の心に浮かんだ。

突然(とつぜん)()(かんが)えが(わたし)(こころ)()かんだ。
Suddenly, a good idea occurred to me.