Sentence

上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。

上手(じょうず)船乗(ふなの)りはほんの短時間(たんじかん)(ふね)になれる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
Sentence

船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。

船乗(ふなの)りのすべての技術(ぎじゅつ)(はげ)しい(あらし)(なか)(くっ)した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Sentence

船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。

船乗(ふなの)りによくあることだが、(かれ)はアルコール()大好(だいす)きだ。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
Sentence

あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。

あなたが船乗(ふなの)りになろうがなるまいが、(わたし)にとっては(おな)じことだ。
It's all the same to me whether you will go to sea or not.
Sentence

彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。

彼女(かのじょ)には3(にん)息子(むすこ)がいたが、その3(にん)息子(むすこ)船乗(ふなの)りになった。
She has three sons, who became sailors.