Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,814 entries were found for 舞.

Sentence
Sentence

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

彼(かれ)は跡形(あとかた)もなく姿(すがた)を消(け)してしまったんだ。
He disappeared without a trace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

この世界(せかい)の教育(きょういく)にはがっかりしてしまう。
Education in this world disappoints me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

シャツにアイスティーがかかってしまった。

シャツにアイスティーがかかってしまった。
Iced tea had got on my shirt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

同様に振る舞う他のイベントでも結構です。

同様(どうよう)に振(ふ)る舞(ま)う他(ほか)のイベントでも結構(けっこう)です。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。

列車(れっしゃ)が出(で)てしまった後(のち)で、私(わたし)は駅(えき)に着(つ)いた。
I only got to the station after the train had left.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。

洋子(ようこ)は一体(いったい)どこへ行(い)ってしまったのだろう。
Where can Yoko have gone?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。

目(め)にふれなくなると、忘(わすさ)れ去()られてしまう。
Out of sight, out of mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

娘がマッチで指をやけどしてしまいました。

娘(むすめ)がマッチで指(ゆび)をやけどしてしまいました。
Our daughter burned her finger with a match.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母はたった今買物に出かけてしまいました。

母(はは)はたった今(いま)買物(かいもの)に出(で)かけてしまいました。
Mother has just gone out shopping.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。

保守的(ほしゅてき)な人(ひと)はすぐ分相応(ぶんそうおう)に振(ふ)る舞(ま)えという。
Conservative people always tell us to act within our station.
Full Entry ➤