Sentence

彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。

(かれ)()()いは紳士(しんし)()()いであった。
His behavior was that of a gentleman.
Sentence

彼が何をしてしまったのかご存知ですか。

(かれ)(なに)をしてしまったのかご存知(ぞんじ)ですか。
Do you know what he has done?
Sentence

買い物を済ませてしまったら電話します。

()(もの)()ませてしまったら電話(でんわ)します。
I will call you when I have done my shopping.
Sentence

庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。

(にわ)(はな)水不足(みずぶそく)ですべて()れてしまった。
All the flowers in the garden died for lack of water.
Sentence

長く待たせてしまって申し訳ありません。

(なが)()たせてしまって(もう)(わけ)ありません。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Sentence

誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。

(だれ)かが(わたし)(くつ)間違(まちが)ってはいてしまった。
Someone has taken my shoes by mistake.
Sentence

凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。

(たこ)(とり)のような(はや)さで(そら)()()がった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Sentence

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

息子(むすこ)がときどき(わたし)見舞(みま)いにきてくれた。
My son came to see me from time to time.
Sentence

暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。

(あつ)(つづ)きでその植物(しょくぶつ)はしぼんでしまった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
Sentence

手がすべって皿を床におとしてしまった。

()がすべって(さら)(ゆか)におとしてしまった。
The plate slipped from my hands and fell to the floor.