This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

うちのクーラーが故障してしまった。

うちのクーラーが故障(こしょう)してしまった。
The air conditioner is out of order.
Sentence

うかつにもそれを見逃してしまった。

うかつにもそれを見逃(みのが)してしまった。
I missed it inadvertently.
Sentence

インフルエンザにかかってしまった。

インフルエンザにかかってしまった。
I've caught the flu.
Sentence

彼は友人から見捨てられてしまった。

(かれ)友人(ゆうじん)から見捨(みす)てられてしまった。
He was deserted by his friends.
Sentence

言わずもがなのことを言ってしまった。

()わずもがなのことを()ってしまった。
I should not have said that.
Sentence

流れの勢いが橋を押し流してしまった。

(なが)れの(いきお)いが(はし)(おなが)()してしまった。
The force of the current carried the bridge away.
Sentence

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。

来月(らいげつ)歌舞伎座(かぶきざ)()(もの)はなんですか。
What is the program of the Kabuki for next month?
Sentence

友達も家族も皆死んでしまっています。

友達(ともだち)家族(かぞく)(みな)()んでしまっています。
All my friends and family are dead.
Sentence

娘がときどき私の見舞いにきてくれた。

(むすめ)がときどき(わたし)見舞(みま)いにきてくれた。
My daughter came to see me from time to time.
Sentence

本を読みながら、私は眠ってしまった。

(ほん)()みながら、(わたし)(ねむ)ってしまった。
I fell asleep while reading.