Sentence

休暇はあっけなく終わってしまった。

休暇(きゅうか)はあっけなく()わってしまった。
The vacation came to an end all too soon.
Sentence

貴重品は金庫にしまっておきなさい。

貴重品(きちょうひん)金庫(きんこ)にしまっておきなさい。
Put your valuables in the safe.
Sentence

学生は何も言わずに行ってしまった。

学生(がくせい)(なに)()わずに()ってしまった。
The student left without saying anything.
Sentence

過労で彼女の目はくぼんでしまった。

過労(かろう)彼女(かのじょ)()はくぼんでしまった。
Her eyes have sunk through overwork.
Sentence

夏場の東京は台風に見舞われやすい。

夏場(なつば)東京(とうきょう)台風(たいふう)見舞(みま)われやすい。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
Sentence

英国紳士のように振舞ってください。

英国(えいこく)紳士(しんし)のように振舞(ふるま)ってください。
Please behave like an English gentleman.
Sentence

一日で500ドルつかってしまった。

(いち)(にち)で500ドルつかってしまった。
I've spent $500 a day.
Sentence

レコードを全部売り払ってしまった。

レコードを全部(ぜんぶ)(うはら)()ってしまった。
I sold off all my records.
Sentence

やってしまったことは元に戻らない。

やってしまったことは(もと)(もど)らない。
What is done cannot be undone.
Sentence

メアリーにはつい甘くなってしまう。

メアリーにはつい(あま)くなってしまう。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.