Sentence

グラスは粉々に割れてしまった。

グラスは粉々(こなごな)()れてしまった。
The glass shattered into pieces.
Sentence

あっという間に逃げてしまった。

あっという()()げてしまった。
He disappeared in an instant.
Sentence

あいにくの時に訪ねてしまった。

あいにくの(とき)(たず)ねてしまった。
I picked a most unfortunate time to visit him.
Sentence

2つの画像がダブってしまった。

2つの画像(がぞう)がダブってしまった。
Two pictures were doubled.
Sentence

すぐに集中力を無くしてしまった。

すぐに集中力(しゅうちゅうりょく)()くしてしまった。
I immediately lost my concentration.
Sentence

料理をちょこっと残してしまった。

料理(りょうり)をちょこっと(のこ)してしまった。
I left part of the meal uneaten.
Sentence

彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。

(かれ)(のんぶ)んだ()だけ()いてしまった。
He threw up just as much as he had drunk.
Sentence

寝具も土埃で汚してしまいました。

寝具(しんぐ)土埃(つちぼこり)(よご)してしまいました。
Also my bedding got dirt on it.
Sentence

木の葉が庭でくるくる舞っていた。

()()(にわ)でくるくる()っていた。
The leaves whirled in the yard.
Sentence

本を読んでるうちにねてしまった。

(ほん)()んでるうちにねてしまった。
While I was reading, I fell asleep.