Sentence

彼はすっかりまごついてしまった。

(かれ)はすっかりまごついてしまった。
He was utterly perplexed.
Sentence

彼の話に私達はしらけてしまった。

(かれ)(はなし)私達(わたしたち)はしらけてしまった。
His speech turned us off.
Sentence

彼の方から電話を切ってしまった。

(かれ)(ほう)から電話(でんわ)()ってしまった。
He hung up on me.
Sentence

彼の不注意にはあきれてしまった。

(かれ)不注意(ふちゅうい)にはあきれてしまった。
I was amazed at his carelessness.
Sentence

彼の庭の花はいま枯れてしまった。

(かれ)(にわ)(はな)はいま()れてしまった。
The flowers in his garden have withered.
Sentence

彼には思わず説得されてしまうよ。

(かれ)には(おも)わず説得(せっとく)されてしまうよ。
He persuades you in spite of yourself.
Sentence

彼が去ってしまうまでそこにいた。

(かれ)()ってしまうまでそこにいた。
I stayed there until he had left.
Sentence

突然明かりが全て消えてしまった。

突然(とつぜん)()かりが(すべ)()えてしまった。
All of a sudden, all the lights went out.
Sentence

禎子それを忘れてしまいたかった。

禎子(さだこ)それを(わす)れてしまいたかった。
Sadako wanted to forget about it.
Sentence

庭の花が寒さでしおれてしまった。

(にわ)(はな)(さむ)さでしおれてしまった。
The flowers in my garden have withered in the cold.