- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,600 entries were found for 舞う.
Sentence
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
People will fry to a crisp in the sun today.
Sentence
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
Sentence
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Now that you're grown up, you must not behave like that.
Sentence
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Sentence
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
パーティーでは、子供 たちは皆 寝 ずに起 きていて行儀 よく振 る舞 った。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
Sentence
テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
テレビは私 たちから家庭 での夕食時 の会話 の楽 しみを奪 ってしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
Sentence
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
テニスは難 しい。ボールがすぐあさっての方向 に飛 んでいってしまう。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
Sentence
たびたびそんなことをしているとしまいには罰をくらうことになるよ。
たびたびそんなことをしているとしまいには罰 をくらうことになるよ。
You do such a thing once too often and get punished.
Sentence
このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。
このスキャンダルにより我 が社 はひどくイメージダウンしてしまった。
This scandal has severely damaged the public image of our company.
Sentence
このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。
このＳＦ、おもしろそうだね。読 んでしまったら貸 してもらえるかな。
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?