- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
386 entries were found for 致.
Sentence
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
そんな軽率 な計画 で私達 の意見 は一致 しないだろう。
We shall never agree on such a careless plan.
Sentence
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
そう言 ったことが二度 と起 こらない様 にいたします。
I'll see to it that it never happens again.
Sentence
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
これは正真正銘 の九谷焼 です。私 が保証 いたします。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
Sentence
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
「手伝 ってくれてありがとう」「どういたしまして」
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
Sentence
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I appreciate that you have not had time to write.
Sentence
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
They agreed to look into the causes of the accident.
Sentence
彼の日々の振る舞いは彼の主義主張と合致していない。
His daily behavior is not consistent with his principles.
Sentence
私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
Sentence
幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。
I am happy to notify you that I have fully recovered.
Sentence
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
All of the rules must be in line with company policy.