- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
386 entries were found for 致.
Sentence
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
I will help you for the sake of our old friendship.
Sentence
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
はるばるおいでいただいて深 く感謝 いたします。
I deeply appreciate your coming all the way.
Sentence
ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。
ついては、私 の手紙 のコピーを添付 いたします。
I am sending a copy of my letter to you.
Sentence
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
お席 のご用意 ができましたらお呼 びいたします。
We'll call you when your table is ready.
Sentence
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
お世話 になりましたことを深 く感謝 いたします。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
Sentence
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
ありがとうございます。でもご遠慮 いたします。
Thanks, but no thanks.
Sentence
あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
あなたの計画 は私 たちの方針 と一致 していない。
Your plan is not in line with our policy.
Sentence
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
Sentence
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
Sentence
問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
I appreciate your problem, but it can't be helped.