Sentence

大いに喜んでお手伝いいたしましょう。

(おお)いに(よろこ)んでお手伝(てつだ)いいたしましょう。
I'll be only too pleased to help you.
Sentence

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。

少々(しょうしょう)()(くだ)さい、おつなぎ(いた)します。
Hang on. I'll transfer you.
Sentence

何でもお役に立てるようにいたします。

(なに)でもお(やく)()てるようにいたします。
I am entirely at your service.
Sentence

ペンが必要でしたらお貸しいたします。

ペンが必要(ひつよう)でしたらお()しいたします。
If you want a pen, I will lend you one.
Sentence

あなたの考えは私たちと一致している。

あなたの(かんが)えは(わたし)たちと一致(いっち)している。
Your ideas are in accord with ours.
Sentence

あなたのご助言には大変感謝致します。

あなたのご助言(じょげん)には大変(たいへん)感謝致(かんしゃいた)します。
I am very thankful to you for your advice.
Sentence

しかるべき時期にお支払いいたしました。

しかるべき時期(じき)にお支払(しはら)いいたしました。
I paid at the appropriate time.
Sentence

本が出版されましたらお送りいたします。

(ほん)出版(しゅっぱん)されましたらお(おく)りいたします。
We would be happy to send our book to you when it is published.
Sentence

品物が到着しましたらご連絡いたします。

品物(しなもの)到着(とうちゃく)しましたらご連絡(れんらく)いたします。
I will notify you of the arrival of the goods.
Sentence

彼女のすることは言うことと一致しない。

彼女(かのじょ)のすることは()うことと一致(いっち)しない。
Her actions are inconsistent with her words.