Menu toggle

Search Results

386 entries were found for 致.

Sentence
Sentence

このあたりを案内いたしましょう。

このあたりを案内(あんない)いたしましょう。
May I show you around?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お言葉に甘えてお借りいたします。

お言葉(ことば)に甘(あま)えてお借(か)りいたします。
I will borrow it then, if you insist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

理論と実際とは必ずしも一致しない。

理論(りろん)と実際(じっさい)とは必(かなら)ずしも一致(いっち)しない。
Theory and practice do not necessarily go together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別紙の注文書の通り注文いたします。

別紙(べっし)の注(ちゅう)文書(ぶんしょ)の通(とお)り注文(ちゅうもん)いたします。
I have enclosed your order form.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

品物は代金引換でお送りいたします。

品物(しなもの)は代金(だいきん)引換(ひきかえ)でお送(おく)りいたします。
The article will be sent cash on delivery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は犯人の人相書きと一致している。

彼(かれ)は犯人(はんにん)の人相書(にんそうが)きと一致(いっち)している。
He answers to the description of the criminal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他のホテルを紹介いたしましょうか。

他(た)のホテルを紹介(しょうかい)いたしましょうか。
May I recommend another hotel?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

贈り物としてお包み致しましょうか。

贈(おく)り物(もの)としてお包(つついた)み致()しましょうか。
Do you want me to wrap it up as a gift?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

早く出発することに意見が一致した。

早(はや)く出発(しゅっぱつ)することに意見(いけん)が一致(いっち)した。
We agreed on an early start.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい規約は全会一致で承認された。

新(あたら)しい規約(きやく)は全会(ぜんかい)一致(いっち)で承認(しょうにん)された。
The new regulations were confirmed by the full committee.
Full Entry ➤