NihongoDera - Search Results For 致す

Sentence

問題はよくわかりますが、いたしかたありません。

問題(もんだい)はよくわかりますが、いたしかたありません。

I appreciate your problem, but it can't be helped.

Full Entry ➤

Sentence

ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。

ステーキの焼(や)き具合(ぐあい)は、いかがいたしましょうか。

How would you like your steak done?

Full Entry ➤

Sentence

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。

他(た)に必要(ひつよう)な情報(じょうほう)がありましたら、お送(おく)りいたします。

If you need more information, we are happy to send it.

Full Entry ➤

Sentence

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

詳細(しょうさい)は当(とう)出版社(しゅっぱんしゃ)に申(もう)し出(で)あり次第(しだい)お知(しいた)らせ致()します。

More detailed information will be supplied on application to the publisher.

Full Entry ➤

Sentence

下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。

下記(かき)の値下(ねさいた)げ致()しましたことをご通知(つうち)申(もう)し上(あ)げます。

We wish to advise you of the following price reductions.

Full Entry ➤

Sentence

そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。

そう言(い)ったことが二度(にど)と起(お)こらない様(よう)にいたします。

I'll see to it that it never happens again.

Full Entry ➤

Sentence

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。

これは正真正銘(しょうしんしょうめい)の九谷焼(くたにやき)です。私(わたし)が保証(ほしょう)いたします。

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.

Full Entry ➤

Sentence

返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。

返事(へんじ)を書(か)く暇(ひま)もなかったのだろうとお察(さっ)しいたします。

I appreciate that you have not had time to write.

Full Entry ➤

Sentence

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。

私(わたし)の家(いえ)においでになれば、その話(はなし)を詳(くわ)しくいたします。

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

Full Entry ➤

Sentence

幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。

幸(さいわ)い全快(ぜんかい)いたしましたから、お知(し)らせもうしあげます。

I am happy to notify you that I have fully recovered.

Full Entry ➤

Search Results

157 entries were found for 致す.

問題はよくわかりますが、いたしかたありません。

ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。

他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。

そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。

返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。

幸い全快いたしましたから、お知らせもうしあげます。