- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
49 entries were found for 臭い.
Sentence
「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」
「なんだか焦 げ臭 いね」「うっかりパンを黒 こげにしちゃったの」
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
Sentence
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
Sentence
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
Sentence
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
その部屋 に入 るや否 や私 は、煙草 の臭 いのほかにガスの匂 いがするのに気 がついた。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
Sentence
プラモ作りは家でやってくださいよ。ラッカー液の臭い、充満してるじゃないですか。
プラモ作 りは家 でやってくださいよ。ラッカー液 の臭 い、充満 してるじゃないですか。
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.
Sentence
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
「自分 の足 が臭 いと思 っている人 の足 は臭 く、思 っていない人 のは臭 くない」という研究 結果 がある。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
Sentence
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
Sentence
例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
Sentence
箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.