Sentence

彼は一生を自然保護のためにささげた。

(かれ)一生(いっしょう)自然(しぜん)保護(ほご)のためにささげた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
Sentence

彼はまだ自分の過ちをわかっていない。

(かれ)はまだ自分(じぶん)(あやま)ちをわかっていない。
He has not realized his mistakes yet.
Sentence

彼はなんでも自分勝手にやろうとする。

(かれ)はなんでも自分勝手(じぶんがって)にやろうとする。
He will have his own way in everything.
Sentence

彼はちゅうちょなく自分の車を売った。

(かれ)はちゅうちょなく自分(じぶん)(くるま)()った。
He sold his own car without hesitation.
Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.
Sentence

彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。

(かれ)はその事故(じこ)のあと自暴自棄(じぼうじき)(おちい)った。
He lapsed into despair after that accident.
Sentence

エンジンそれ自体は非常にいいんです。

エンジンそれ自体(じたい)非常(ひじょう)にいいんです。
The engine is itself very good.
Sentence

私が生きてる間は君に不自由させない。

(わたし)()きてる()(きみ)不自由(ふじゆう)させない。
You shall not for nothing as long as I live.
Sentence

彼は35年間自分の部族の酋長だった。

(かれ)は35年間(ねんかん)自分(じぶん)部族(ぶぞく)酋長(しゅうちょう)だった。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
Sentence

彼はことば少なに自分の意見を述べた。

(かれ)はことば(すく)なに自分(じぶん)意見(いけん)()べた。
He expressed his opinion in a few words.