Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

144 entries were found for 自身.

Sentence
Sentence

君は君自身の運命の主でもあります。

君(きみ)は君(きみ)自身(じしん)の運命(うんめい)の主(おも)でもあります。
You are the master of your own destiny.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは大いに彼自身の責任であった。

それは大(おお)いに彼(かれ)自身(じしん)の責任(せきにん)であった。
It was to a great extent his own fault.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

オレ自身を制御する力を失い始める。

オレ自身(じしん)を制御(せいぎょ)する力(ちから)を失(うしな)い始(はじ)める。
I begin to lose control of myself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)自身(じしん)の服(ふく)を全部(ぜんぶ)自分(じぶん)で縫(ぬ)う。
She makes all her own clothes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分自身の過失に気付いていない。

彼(かれ)は自分(じぶん)自身(じしん)の過失(かしつ)に気付(きづ)いていない。
He is not conscious of his own faults.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

成功はあなた自身の努力しだいである。

成功(せいこう)はあなた自身(じしん)の努力(どりょく)しだいである。
Success depends on your own exertions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自己自身であれ。他人のまねをするな。

自己(じこ)自身(じしん)であれ。他人(たにん)のまねをするな。
Be your own person and don't imitate others.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は君自身で判断しなければいけない。

君(きみ)は君(きみ)自身(じしん)で判断(はんだん)しなければいけない。
You must judge for yourself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それは女王ご自身から私に与えられた。

それは女王(じょおう)ご自身(じしん)から私(わたし)に与(あた)えられた。
It was given to me by the Queen herself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その話は彼自身の体験に基づいている。

その話(はなし)は彼(かれ)自身(じしん)の体験(たいけん)に基(もと)づいている。
The story is based on his own experience.
Full Entry ➤