Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

343 entries were found for 自由.

Sentence
Sentence

お菓子をご自由にお取りください。

お菓子(かし)をご自由(じゆう)にお取(と)りください。
Please help yourself to the cake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの通訳は５か国語を自由に操る。

あの通訳(つうやく)は５か国語(こくご)を自由(じゆう)に操(あやつ)る。
That interpreter is a master of five languages.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたには何も不自由はさせない。

あなたには何(なに)も不自由(ふじゆう)はさせない。
You shall want for nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

民主主義の生命は個人の自由にある。

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の生命(せいめい)は個人(こじん)の自由(じゆう)にある。
Individual freedom is the soul of democracy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

法律の観点からすると、彼は自由だ。

法律(ほうりつ)の観点(かんてん)からすると、彼(かれ)は自由(じゆう)だ。
From the standpoint of the law, he is free.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

報道の自由は阻害されてはならない。

報道(ほうどう)の自由(じゆう)は阻害(そがい)されてはならない。
The freedom of the press should not be interfered with.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は生まれつき眼が不自由である。

彼女(かのじょ)は生(う)まれつき眼(め)が不自由(ふじゆう)である。
She has been blind from birth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは自分達の自由のために戦った。

彼(かれ)らは自分達(じぶんたち)の自由(じゆう)のために戦(たたか)った。
They fought for their liberty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその薬を自由に取って飲んだ。

彼(かれ)らはその薬(くすり)を自由(じゆう)に取(と)って飲(の)んだ。
They helped themselves to the medicine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は行動の自由がほとんどなかった。

彼(かれ)は行動(こうどう)の自由(じゆう)がほとんどなかった。
He had little freedom of action.
Full Entry ➤