Sentence

彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。

彼女(かのじょ)二度(にど)(くち)をきいてくれないとしても、それは自業自得(じごうじとく)さ。
It will serve you right if she never speaks to you again.
Sentence

嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。

(うそ)ばっかりついてるから、(みな)(そう)すかんを()うんだ。自業自得(じごうじとく)だよ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.