Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

144 entries were found for 自慢.

Sentence
Sentence

こういう大事なことを知らないのを、むしろ自慢にしている人もある。

こういう大事(だいじ)なことを知(し)らないのを、むしろ自慢(じまん)にしている人(ひと)もある。
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。

自慢(じまん)じゃないが僕(ぼく)は通知表(つうちひょう)の家庭科(かていか)で３以上(いじょう)を取(と)ったことがない。１０段階(だんかい)評価(ひょうか)で。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。

「まあその、自慢(じまん)できる事(こと)でもないんだけど」というか、臆面(おくめん)もなく吹聴(ふいちょう)できる話(はなし)でもない。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。

自分(じぶん)の直感(ちょっかん)が、いかに確(たし)かなものか自慢(じまん)した手前(てまえ)、当(あ)てがはずれた時(とき)は首(くび)をやらなければならなくなった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
Full Entry ➤