Sentence

私たちは、自分の意見を他に人に押し付けてはいけない。

(わたし)たちは、自分(じぶん)意見(いけん)()(ひと)()()けてはいけない。
We should not impose our opinions on other people.
Sentence

子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。

子供(こども)たちは自分(じぶん)たち自身(じしん)(あそ)びを(かんが)()傾向(けいこう)があった。
Children were apt to invent their own games.
Sentence

現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。

現在(げんざい)自分(じぶん)()っているものに絶対(ぜったい)満足(まんぞく)をしない(ひと)もいる。
Some people are never content with what they have.
Sentence

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

(きみ)自分(じぶん)がまちがっていることを(みと)めなければならない。
You must admit that you are in the wrong.
Sentence

君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。

(きみ)英語(えいご)自分(じぶん)意思(いし)(ひと)(つう)じさせることが出来(でき)るか。
Can you make yourself understood in English?
Sentence

あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。

あなたは英語(えいご)自分(じぶん)()うことを理解(りかい)してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?
Sentence

4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。

()までに自分(じぶん)仕事(しごと)()わったら、手伝(てつだ)ってあげるよ。
I will help you if I have finished my work by four.
Sentence

あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。

あの少女(しょうじょ)自分(じぶん)王女(おうじょ)(さま)だという妄想(もうそう)にとらわれている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
Sentence

わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。

わたしたちは普通(ふつう)他人(たにん)自分(じぶん)気持(きも)ちを(かく)(こと)ができる。
We can normally conceal our thoughts from others.
Sentence

ジムは目覚めると、自分が部屋に1人なのに気がついた。

ジムは目覚(めざ)めると、自分(じぶん)部屋(へや)に1(にん)なのに()がついた。
Jim awoke and found himself alone in the room.