Sentence

彼はよく私に自分のタイプライターを使わせてくれる。

(かれ)はよく(わたし)自分(じぶん)のタイプライターを使(つか)わせてくれる。
He often lets me use his typewriter.
Sentence

彼はどうにかこうにか自分で夕食を作ることができた。

(かれ)はどうにかこうにか自分(じぶん)夕食(ゆうしょく)(つく)ることができた。
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
Sentence

彼はステージに出る前、1度自分のせりふを復唱した。

(かれ)はステージに()(まえ)、1()自分(じぶん)のせりふを復唱(ふくしょう)した。
He ran over her lines once before she went on stage.
Sentence

彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。

(かれ)はいつも自分(じぶん)意図(いと)についてははっきりと()わない。
He is always vague about his intentions.
Sentence

彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。

(かれ)は、自分(じぶん)(おく)さんが料理(りょうり)上手(じょうず)(こと)自慢(じまん)している。
He is proud that his wife is a good cook.
Sentence

彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。

(かれ)には大好(だいす)きな自分(じぶん)娯楽(ごらく)夢中(むちゅう)になる時間(じかん)があった。
He had time to lose himself in his favorite amusement.
Sentence

彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。

(かれ)自分(じぶん)利益(りえき)のために(かれ)らを援助(えんじょ)したことは(たし)かだ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
Sentence

あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。

あなたは自分(じぶん)(ねむ)ろうと(おも)えば(ねむ)ることができますか。
Can you will yourself to fall asleep?
Sentence

第2章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。

(だい)(しょう)途中(とちゅう)自分(じぶん)(なに)理解(りかい)してない(こと)にきづいた。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.
Sentence

あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。

あの(ひと)自分(じぶん)()った(こと)(ただ)しいと(しん)じているらしい。
It seems that he believes what he said is right.