Sentence

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。

(きみ)自分(じぶん)健康(けんこう)度外視(どがいし)するわけにはいかない。
You can't afford to neglect your health.
Sentence

君は自分のためになるような書物を読むべきだ。

(きみ)自分(じぶん)のためになるような書物(しょもつ)()むべきだ。
You should read books beneficial to you.
Sentence

君はいつも自分の過失を他人のせいにしている。

(きみ)はいつも自分(じぶん)過失(かしつ)他人(たにん)のせいにしている。
You always excuse your faults by blaming others.
Sentence

スミスさんは自分のことを大物だと思っている。

スミスさんは自分(じぶん)のことを大物(おおもの)だと(おも)っている。
Mr Smith thinks that he's a big shot.
Sentence

甘いものとなると、自分を抑えられないのです。

(あま)いものとなると、自分(じぶん)(おさ)えられないのです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
Sentence

学生には自分で発見させるようにした方がいい。

学生(がくせい)には自分(じぶん)発見(はっけん)させるようにした(ほう)がいい。
You had better leave the students to find out for themselves.
Sentence

崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。

(がけ)(うえ)から(さけ)べば自分(じぶん)(こえ)のこだまが()けるよ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Sentence

何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。

(なに)より大事(だいじ)なことは、自分(じぶん)(あたま)(かんが)えることだ。
The most important thing is thinking for oneself.
Sentence

こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。

こちらはケンです。(かれ)自分(じぶん)(いぬ)大好(だいす)きです。
This is Ken. He really likes his dog.
Sentence

ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。

ここでは自分(じぶん)でベッドメイキングをして(くだ)さい。
You have to make your own bed here.