Sentence

自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。

自分(じぶん)はなんと(おろ)かだったのだろうかと(おも)った。
He thought how foolish he had been.
Sentence

自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。

自分(じぶん)名前(なまえ)(うし)ろから()ばれるのがきこえた。
I heard my name called from behind me.
Sentence

自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。

自分(じぶん)部屋(へや)整頓(せいとん)してから、(かれ)()()った。
Having put his room in order, he went out.
Sentence

自分の発言には責任をもたなければならない。

自分(じぶん)発言(はつげん)には責任(せきにん)をもたなければならない。
One is responsible for one's own words.
Sentence

この町の3人に1人が自分の車を持っている。

この(まち)の3(にん)に1(にん)自分(じぶん)(くるま)()っている。
One out of three persons in this city has his own car.
Sentence

自分の足で立つとは独立するという事である。

自分(じぶん)(あし)()つとは独立(どくりつ)するという(こと)である。
To stand on your own feet means to be independent.
Sentence

自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。

自分(じぶん)収入(しゅうにゅう)範囲(はんい)生活(せいかつ)するようにしなさい。
Try to live within your income.
Sentence

自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。

自分(じぶん)子供(こども)たちには是非(ぜひ)とも(やさ)しくしなさい。
Do be kind to your children!
Sentence

自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。

自分(じぶん)(かんが)えを他人(たにん)()()けるのはよくない。
It's not good to force our ideas on others.
Sentence

自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。

自分(じぶん)欠点(けってん)自覚(じかく)できる(ひと)はほとんどいない。
Few people can realize their faults.