This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分の部屋を整頓しなさい。

自分(じぶん)部屋(へや)整頓(せいとん)しなさい。
Put your room in order.
Sentence

自分の頭の上のハエを追え。

自分(じぶん)(あたま)(うえ)のハエを()え。
Tend to your own affairs.
Sentence

自分の人生は自分で決める。

自分(じぶん)人生(じんせい)自分(じぶん)()める。
You make your own life.
Sentence

自分の宿題は、自分でやれ。

自分(じぶん)宿題(しゅくだい)は、自分(じぶん)でやれ。
Do your homework for yourself.
Sentence

自分の事に打ち込みなさい。

自分(じぶん)(こと)()()みなさい。
Mind your own business.
Sentence

自分の仕事に専念しなさい。

自分(じぶん)仕事(しごと)専念(せんねん)しなさい。
Apply yourself to your own work.
Sentence

自分の仕事にかかりなさい。

自分(じぶん)仕事(しごと)にかかりなさい。
Go about your business!
Sentence

自分の行動を恥じるべきだ。

自分(じぶん)行動(こうどう)()じるべきだ。
You should be ashamed of your behavior.
Sentence

自分の意志でここに来たの?

自分(じぶん)意志(いし)でここに()たの?
Did you come here of your own free will?
Sentence

自分のものを片付けなさい。

自分(じぶん)のものを片付(かたづ)けなさい。
Put away your things.