Menu toggle

Search Results

56 entries were found for 自分自身.

Sentence
Sentence

彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。

彼(かれ)はそう言(い)ったが、さらに驚(おどろ)いたことには、自分(じぶん)自身(じしん)でそれを実行(じっこう)した。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。

君(きみ)が何(なん)と言(い)おうとも、私(わたし)は自分(じぶん)自身(じしん)の判断(はんだん)にもとづいて行動(こうどう)するつもりだ。
Say what you will, I will act on my own judgement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。

多分(たぶん)男(おとこ)の唯一(ゆいいつ)真実(しんじつ)な威厳(いげん)は、自分(じぶん)自身(じしん)をさげすむことができる能力(のうりょく)であろう。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。

自分(じぶん)自身(じしん)の無知(むち)を認(みと)めることが、賢(かしこ)くなるための第一歩(だいいっぽ)であるとソクラテスは言(い)った。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。

諸君(しょくん)がまず学(まな)ばなければならないことは、自分(じぶん)自身(じしん)の考(かんが)えによって自立(じりつ)することである。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。

不(ふ)適当(てきとう)な時(とき)に、口(くち)を開(ひら)いては私(わたし)は自分(じぶん)自身(じしん)と自分(じぶん)の親(した)しい友達(ともだち)をいつも危険(きけん)な立場(たちば)においている。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
Full Entry ➤