This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。

(かれ)臆病者(おくびょうもの)()ばわりされて立腹(りっぷく)した。
He resented being called a coward.
Sentence

臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。

臆病(おくびょう)鼓動(こどう)とともに()はにじみ(つづ)ける。
With a weak beat, it continues to bleed.
Sentence

我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。

我々(われわれ)(かれ)臆病者(おくびょうもの)だといって軽蔑(けいべつ)した。
We looked down on him as a coward.
Sentence

彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

彼女(かのじょ)臆病者(おくびょうもの)()ばわりされて立腹(りっぷく)した。
She resented being called a coward.
Sentence

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

(かれ)(おろ)(もの)()えても臆病(おくびょう)とは()えない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
Sentence

その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。

その若者(わかもの)臆病者(おくびょうもの)(あつか)いをされて憤慨(ふんがい)した。
The youngster resented being treated as a coward.
Sentence

我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。

我々(われわれ)(かれ)臆病(おくびょう)だといって軽蔑(けいべつ)していた。
We looked down on him as a coward.
Sentence

その若者は臆病者扱いをされて腹をたてた。

その若者(わかもの)臆病者(おくびょうもの)(あつか)いをされて(はら)をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.
Sentence

彼は今や10年前のような臆病者ではない。

(かれ)(いま)や10(ねん)(まえ)のような臆病者(おくびょうもの)ではない。
He is not the coward that he was ten years ago.
Sentence

それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。

それらの臆病者(おくびょうもの)たちはすぐに()げてしまった。
Those cowards ran away soon.