Sentence

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。

(かれ)はお(かあ)さんの(たの)みをにべもなくことわった。
He gave a flat refusal to his mother's request.
Sentence

「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。

(きん)なら()さないからな」、(おれ)はにべもなく()った。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
Sentence

家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。

家具(かぐ)(なか)には、にかわづけで(くた)()てられているものもある。
Some furniture is put together with glue.