This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あいつが演説するなんて片腹痛い。

あいつが演説(えんぜつ)するなんて片腹痛(かたはらいた)い。
The idea that he is going to make a speech is laughable.
Sentence

要するに彼らは腹が減っているのだ。

(よう)するに(かれ)らは(はら)()っているのだ。
The point is that they are hungry.
Sentence

彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(むすめ)行動(こうどう)(はら)()てた。
She took offense at her daughter's behavior.
Sentence

彼女は私の言ったことに腹を立てた。

彼女(かのじょ)(わたし)()ったことに(はら)()てた。
She took offence at my word.
Sentence

彼女は私が言ったことで腹を立てた。

彼女(かのじょ)(わたし)()ったことで(はら)()てた。
She got angry about my talk.
Sentence

彼女は空腹だったので何でも食べた。

彼女(かのじょ)空腹(くうふく)だったので(なに)でも()べた。
She was hungry enough to eat anything.
Sentence

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

彼女(かのじょ)横柄(おうへい)態度(たいど)(はら)()えかねた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
Sentence

彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。

(かれ)らは(はら)(かわ)がよじれるほど(わら)った。
They split their sides laughing.
Sentence

彼は彼女の言ったことに腹を立てた。

(かれ)彼女(かのじょ)()ったことに(はら)()てた。
He was angry at what she said.
Sentence

彼は口も利けない程腹を立てていた。

(かれ)(くち)()けない(ほど)(はら)()てていた。
He could not speak, he was so angry.