Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 腹心.

Sentence
Sentence

彼は私の主人の腹心の友。

彼(かれ)は私(わたし)の主人(しゅじん)の腹心(ふくしん)の友(とも)。
He is my boss's friend and confidant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。

彼(かれ)の腹心(ふくしん)の部下(ぶか)が彼(かれ)を裏切(うらぎ)って、彼(かれ)の出世(しゅっせ)の邪魔(じゃま)をした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。

汚(きたな)い手(て)で会社(かいしゃ)を乗(のと)っ取()ったものの、腹心(ふくしん)だと思(おも)っていた部下(ぶか)に裏切(うらぎ)られ、因果応報(いんがおうほう)だね。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
Full Entry ➤