Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

149 entries were found for 脱.

Sentence
Sentence

脱走者に対する捜索が始まっている。

脱走者(だっそうしゃ)に対(たい)する捜索(そうさく)が始(はじ)まっている。
A hunt is on for the runaway.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察は脱獄した犯人を追跡している。

警察(けいさつ)は脱獄(だつごく)した犯人(はんにん)を追跡(ついせき)している。
The police are pursuing an escaped prisoner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのように彼は危険を脱したのです。

そのように彼(かれ)は危険(きけん)を脱(だっ)したのです。
That is how he got out of danger.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

シャツを脱いで横になってください。

シャツを脱(ぬ)いで横(よこ)になってください。
Remove your shirt and lie down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの優れた御判断には脱帽です。

あなたの優(すぐ)れた御(ご)判断(はんだん)には脱帽(だつぼう)です。
I bow to your superior judgement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

脱線がどんどんエスカレートしていく。

脱線(だっせん)がどんどんエスカレートしていく。
The digression is escalating more and more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。

彼女(かのじょ)は脱税(だつぜい)を嗅(か)ぎ出(だ)すのが得意(とくい)である。
She is an old hand at spying on tax evaders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らがどうやって脱獄したのかなぞだ。

彼(かれ)らがどうやって脱獄(だつごく)したのかなぞだ。
It is a mystery how they escaped from prison.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。

彼(かれ)は上着(うわぎ)を脱(ぬ)ぎ、そして、それを着(き)た。
He took off his coat and put it on again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。

日本人(にっぽんじん)は部屋(へや)に入(はい)るとき靴(くつ)を脱(ぬ)ぎます。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Full Entry ➤