Sentence

彼はいまでも父親のすねかじりです。

(かれ)はいまでも父親(ちちおや)のすねかじりです。
He's still sponging off his father.
Sentence

彼女はまだ親のすねをかじっている。

彼女(かのじょ)はまだ(おや)のすねをかじっている。
She's still dependent on her parents.
Sentence

これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ!

これ以上(いじょう)(ねえ)さんのすねかじりはやめたまえ!
Don't live off your sister any more.
Sentence

すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。

すねにきずもつ(もの)他人(たにん)批評(ひひょう)などしないほうがよい。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Sentence

彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。

(かれ)大学(だいがく)卒業後(そつぎょうご)10年間(ねんかん)(おや)のすねをかじって生活(せいかつ)してきた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.