Sentence

ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。

ジーンは子供(こども)教育(きょういく)のことでポールと喧嘩(けんか)した。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.
Sentence

このホテルには体育館とプールが備わっている。

このホテルには体育館(たいいくかん)とプールが(そな)わっている。
This hotel has a gym and a swimming pool.
Sentence

あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。

あの(わか)歌手(かしゅ)は、プロダクションが(そだ)()げた。
The agent built up the young singer.
Sentence

夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。

(おっと)死後(しご)彼女(かのじょ)は4(にん)子供(こども)たちを(いち)(にん)(そだ)てた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.
Sentence

貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。

(まず)しいため、その少年(しょうねん)教育(きょういく)()けられなかった。
Poverty deprived the boy of education.
Sentence

彼女の教育についての考えは私とは全く違います。

彼女(かのじょ)教育(きょういく)についての(かんが)えは(わたし)とは(まった)(ちが)います。
Her ideas on education are very different from mine.
Sentence

彼は生まれはオハイオだが育ったのはテキサスだ。

(かれ)()まれはオハイオだが(そだ)ったのはテキサスだ。
He was born in Ohio but brought up in Texas.
Sentence

彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。

(かれ)はしろうとの庭師(にわし)だが、(かれ)(そだ)てる(はな)(うつく)しい。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
Sentence

彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。

(かれ)両親(りょうしん)(かれ)大学(だいがく)教育(きょういく)(そな)えて貯蓄(ちょちく)をしている。
His parents are saving for his college education.
Sentence

私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。

(わたし)(とも)(そだ)った友人(ゆうじん)の3(ぶん)の1が()くなっている。
One third of the friends I grew up with are dead.