Sentence

そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。

そんな(はなし)()くと(わら)わないわけにはいかない。
I cannot help laughing to hear such a story.
Sentence

その話を聞いて笑わないではいられなかった。

その(はなし)()いて(わら)わないではいられなかった。
I couldn't help laughing when I heard that story.
Sentence

その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。

その(はなし)()いた(とき)(かれ)らはどっと(わら)()した。
When they heard the story, they burst into laughter.
Sentence

その知らせを聞いて少なからずがっかりした。

その()らせを()いて(すく)なからずがっかりした。
I was not a little disappointed at the news.
Sentence

その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。

その()らせを()いて(わたし)はたいへん(しあわ)せでした。
I was very happy to hear the news.
Sentence

その知らせを聞いて私たちはとてもうれしい。

その()らせを()いて(わたし)たちはとてもうれしい。
We are delighted at the news.
Sentence

その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。

その()らせを()いたとたんに、(かれ)(あお)ざめた。
On hearing the news, he turned pale.
Sentence

その事故のことは聞きましたと彼女は言った。

その事故(じこ)のことは()きましたと彼女(かのじょ)()った。
She said she had heard of the accident.
Sentence

その言葉を聞いて、彼女はわっと泣き出した。

その言葉(ことば)()いて、彼女(かのじょ)はわっと()()した。
When she heard that, she broke into tears.
Sentence

その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。

その計画(けいかく)でよいかどうかを彼女(かのじょ)(ぼく)()いた。
She asked me whether I liked the plan or not.