Sentence

今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。

今日(きょう)(かれ)()ったら(つま)元気(げんき)かと()かれた。
He asked after my wife when I met him today.
Sentence

後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。

(うし)ろから(わたし)名前(なまえ)()ばれるのを()いた。
I heard my name called from behind.
Sentence

会に出席するかどうかは彼に聞きなさい。

(かい)出席(しゅっせき)するかどうかは(かれ)()きなさい。
Ask him if he will attend the meeting.
Sentence

鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。

鉛筆(えんぴつ)()いて(わたし)()うことを()きなさい。
Put down your pencil and listen to me.
Sentence

メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。

メアリーは友達(ともだち)忠告(ちゅうこく)()こうとしない。
Mary won't listen to her friend's advice.
Sentence

ただちょっとあなたの声が聞きたかった。

ただちょっとあなたの(こえ)()きたかった。
I just felt like hearing the sound of your voice.
Sentence

そんな途方もない話は聞いたことがない。

そんな途方(とほう)もない(はなし)()いたことがない。
That's the damnedest story I ever heard.
Sentence

そんなデザイナーの名前聞いたことない。

そんなデザイナーの名前(なまえ)()いたことない。
I didn't quite catch the name of that designer.
Sentence

それを聞いてはらわたが煮えくり返った。

それを()いてはらわたが(にえか)えくり()った。
It made my blood boil to hear that.
Sentence

それほどばかげた意見は聞いた事がない。

それほどばかげた意見(いけん)()いた(こと)がない。
That's the most absurd idea I've ever heard.