- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
132 entries were found for 耐える.
Sentence
このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。
このいすは見 かけはすてきだが、長期 の使用 には耐 えられない。
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use.
Sentence
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Sentence
病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。
We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.
Sentence
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
Sentence
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
シンディ、この部屋 にいると凍 えそうだ。この寒 さには耐 えられないよ。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
Sentence
コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
コブ、今 の秘書 だけど、コブだけがこの事務所 で彼 に耐 えられる人間 なの。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Sentence
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
そのビルは１５階建 てで、地震 に耐 えられるように建設 されることになっている。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
Sentence
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
Sentence
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
Sentence
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.